-
Exchanges, cooperation and interdependence among countries are ever on the rise, as are factors conducive to the maintenance of peace and averting war.
وعمليات التبادل، والتعاون، والتكامل بين البلدان آخذة في النمو، وكذلك العوامل المواتية لصون السلم وتجنب الحرب.
-
Integral to this transformational change has been the rise of the new South - a new breed of dynamically growing trading and investing countries with wide-ranging portfolios and global enterprises.
ومن صميم هذا التغيير التحويلي صعود الجنوب الجديد - وهو سلالة جديدة من البلدان الآخذة في النمو حِراكياً في ميداني التجارة والاستثمار، بحافظات مالية واسعة النطاق ومؤسسات تجارية عالمية.
-
Despite the importance of South-North trade, South-South trade is growing rapidly.
فرغم أهمية التجارة بين الجنوب والشمال، فإن التجارة فيما بين بلدان الجنوب آخذة في النمو السريع.
-
Towns and cities are growing rapidly, faster than ever before in human history.
البلدات والمدن آخذة في النمو بسرعة، وبأسرع مما حدث من قبل في تاريخ البشرية.
-
Trade in services was growing among developing countries but was concentrated in only a few countries. Intraregional trade in services might further development objectives in the region, but that was not enough.
وأضاف قائلاً إن التجارة في الخدمات بين البلدان النامية آخذة في النمو، ولكنها متركزة في عدد قليل من البلدان.
-
Trade in services was growing among developing countries but was concentrated in only a few countries.
ومضى قائلاً إن التجارة في الخدمات بين البلدان النامية آخذة في النمو، ولكنها متركزة في عدد قليل من البلدان.
-
But developing countries are developing particularly in the scientific field, and no nation can be stopped from advancement and progress.
ولكن البلدان النامية آخذة في النمو ولا سيما في الميدان العلمي، ولا يمكن منع أية أمة من النهوض والتقدم.
-
Timor-Leste's relations with neighbouring countries continue to grow, but this has not yet resulted in any concrete agreements on border delineation and other pending issues.
والعلاقات بين تيمور - ليشتي والبلدان المجاورة آخذة في النمو ولكنها لم تسفر بعد عن أية اتفاقات محددة بشأن تعيين الحدود والمسائل الأخرى المعلقة.
-
South-South trade, which was growing at an estimated ten per cent annually, would be pivotal in alleviating poverty and creating a better life for all in developing countries.
وأضاف يقول إن التجارة بين بلدان الجنوب الآخذة في النمو بمعدل عشرة في المائة سنويا ستكون محورية في تخفيف الفقر وتحقيق حياة أفضل للجميع في البلدان النامية.
-
The gaps between developed and third world countries are growing.
إن الفجوات بين بلدان العالم الثالث والبلدان المتقدمة النمو آخذة في الاتساع.